Λόγια…υπο-στηρίξεως ,Κ.Ν

             (Η φωτογραφία είναι από το web)

_______________________________________

Λόγια…υπο-στηρίξεως 

Νίπτει τὴν πλίνθον ἡ θάλασσα ἀποπλύνει τὴν πηλόν ἡ ἄβυσσος και οὐκ ἀναιρεί τούτου την σύστασιν, ἀλλά σφίγγει τὴν ὑπόστασιν καὶ ἀποσμήχει τὴν προαίρεσιν

(Αγ. Ρωμανός ο Μελωδός)

Ελεύθερη μετάφραση:

Η θάλασσα πλένει το τούβλο, η άβυσσος καθαρίζει τον πηλό, αλλά δεν αλλάζει τη σύστασή τους· αντίθετα, δυναμώνει την υπόστασή τους και καθαρίζει την προαίρεση

____________

Ή αλλιώς…αναλόγως ανάλογα…

Δεν αλλάζει η σύστασή (μας)

Οι δυσκολίες δεν σε αλλάζουν σε κάτι άλλο, σε ξεκαθαρίζουν ή…σε καθαρίζουν (ενίοτε)..σε καθορίζουν πάντως, το μόνο σίγουρο. 

Οι δοκιμασίες δεν φτιάχνουν χαρακτήρα από το μηδέν. Τον αποκαλύπτουν.

“ἀποσμήχει τὴν προαίρεσιν” (καθαρίζει την προαίρεση): σου καθαρίζει το “γιατί” σου.

Σου πετάει έξω τα ψεύτικα και αφήνει το αυθεντικό. Θέλω να πιστεύω..αλλιώς τρέλα. 

“Τι θ’ αποδώσω στον ήλιο της ζωής;” διερωτάσαι…

Κ έρχονται λόγια από εκεί που δεν το περιμένεις, πρόσωπα ως “Εγνατία Οδός”

όπου μέσα από “της Αψίδας πύλη στενή”

σε ωθούν, δυναμώνουν:

“προς το μέλλον της μνήμης πορεία,

της ψυχής οδηγία διαρκής.”

Κ.Ν.

Καλαμαριά, 16/4/26

____

(Μεσα στα εισαγωγικά ειναι αποσπάσματα από τα ποιήματα της ΖωήςΚαρέλλη, "Απορία" και “Το Σταυροδρόμι”)