Αναρτήσεις

Προβολή αναρτήσεων από 2025

Site με μετάφραση λατρευτικών κειμένων

Εικόνα
Μετάφραση της μικρής κ της μεγάλης Παράκλησης, ένεκα των ημερών.  https://www.ymnologia.gr/index.php?book=1 Ενα site, μια εξαιρετική δουλειά του αειμνήστου εκπαιδευτικού Θεολόγου π. Παύλου Κοσατζή, από τη Νιγρίτα, το οποίο περιλαμβάνει μεταφράσεις των λατρευτικών κειμένων.  "...Τό ἔργο ὑπῆρξε ἐκτεταμένο καί κοπιῶδες, χωρίς νά διεκδικεῖ ἐπιστημονική καί φιλολογική ἀκρίβεια ἤ ποιητικότητα στήν ἔκφραση – ἄλλωστε προορίζεται να διευκολύνει τόν ἁπλό ἀναγνώστη-πιστό σέ μιά πρώτη ἐπαφή μέ τόν πλοῦτο τῆς ὑμνογραφίας μας- καί πιστεύω ὅτι ἔχει ἐλλείψεις καί λάθη λίγα ἤ πολλά, παρά τίς ἐπανειλημμένες διορθώσεις καί λόγῳ τῆς ἀπειρίας μου στή χρήση τοῦ Ἠλεκτρονικοῦ Ὑπολογιστῆ. Ζητῶ συγγνώμη καί τήν ἐπιείκειά σας, γιά τίς ἀτέλειες πού θά συναντήσετε. Ὁλοκληρώθηκε. Νιγρίτα 11 Μαρτίου 2018. Τρίτη Κυριακή τῶν Νηστειῶν. Προσκυνήσεως τοῦ Τιμίου Σταυροῦ. ΔΟΞΑ ΤΩι ΑΓΙΩι ΘΕΩι."

Η ιστορία της αγάπης του Θεού, καλοί λογισμοί

Εικόνα
π. Νικόλαος Λουδοβίκος, η ιστορία της αγάπης του Θεού, σ. 257-259 "...Εἶχα τὴν χαρὰ καὶ τὴν εὐλογία νὰ ἔχω πνευματικὸ τὸν π. Επιφάνιο Θεοδωρόπουλο. Ἔκανα κάποτε σ' αὐτὸν τὴν ἴδια ἐρώτηση. Θὰ σᾶς πῶ τί μοῦ ἀπάντησε, διότι ἡ ἀπάντη σή του ὑπῆρξε λυτρωτικὴ γιὰ μένα. Ἀφοῦ μπῆκα καὶ ἐγὼ λοιπὸν στὴν Ἐκκλησία, γνωρίζοντας ἁγίους ἀνθρώπους –τὸν π. Παΐσιο. τὸν π. Πορφύριο, ἄρχισα ξαφνικὰ νὰ βλέπω δυσαρμονίες: ὁ ἕνας περίεργος, ὁ ἄλλος πιὸ περίεργος, ὁ τρίτος ἀνέντιμος, ὁ ἄλλος ὑποκριτής. Καὶ ἀπευθύνθηκα λοιπόν, παίρνοντας τὸ πιὸ βαθυστόχαστο ὕφος ποὺ διέθετα, στὸν π. Ἐπιφάνιο: «Γέροντα, ἀνακάλυψα ὅτι χάνονται οἱ ἄνθρωποι ὄχι μόνο ἐκτός, ἀλλὰ καὶ ἐντὸς Ἐκκλησίας». Σκεφτόμουν ὅτι τὸν ἔχω φέρει σὲ δύσκολη θέση. Καὶ μοῦ λέει: «Κοίταξε,όσοι χάνονται, χάνονται ἐκτὸς Ἐκκλησίας πάντοτε, ακόμη κι ἂν βρίσκονται στο μέσον της».  Καταλαβαίνετε; Η απάντησή του ήταν ἐν Ἁγίῳ Πνεύματι. Μὲ βοήθησε πολύ ώστε να μην συγκλονίζομαι ἰδιαίτερα μὲ τέτοια γεγονότα. Δὲν πάει νὰ φοράει ὁ ἄλλος τρία ἐγκόλπια, τι ...

Προφήτες, ψευδοπροφήτες, π. Παΐσιος

 Π. Εφραίμ Τριανταφυλλόπουλος ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΔΙΑΦΟΡΑ  μεταξὺ τοῦ προφήτη καὶ τοῦ ψευδοπροφήτη, ἀπέναντι στὶς δυσοίωνες προφητεῖες; Ὁ ἅγιος Πορφύριος, ἐνεργὸ ἔχον τὸ προφητικὸ χάρισμα ἔλεγε ὅτι οἱ προφητεῖες ποὺ ἔχουν περιεχόμενο καταστροφικό, δυσοίωνο, μὲ γεγονότα φοβερά, γράφτηκαν γιὰ νὰ μὴ γίνουν! Μετανοώντας ὁ κόσμος νὰ ἀλλάξει τὸν ροῦ τῆς ἱστορίας. Ὅπως ἔγινε στὴ Νινευϊ καὶ ὁ Θεὸς "ἄλλαξε ἀπόφαση" (!) βλέποντας τὴ μετάνοια τοῦ λαοῦ καὶ δὲν τὸν κατέστρεψε. Γι΄ αὐτὸ πόθος τῶν Ἁγίων, ἀκόμη κι ἂν βλέπουν τὰ μέλλοντα, εἶναι νὰ ζητοῦν μὲ δάκρυα νὰ μετανοήσει ὁ κόσμος καὶ οἱ ἴδιοι. Γιὰ νὰ ζήσει τὴ χαρὰ τοῦ Χριστοῦ ὁ κόσμος! Ἀκόμη καὶ ἐν μέσῳ δεινῶν. Ὁ ψευδοπροφήτης, ὁ ἔχων δαιμόνιο μελλοντολογίας, καθὼς ἀνιχνεύει ἂν ἔρχονται τὰ δεινὰ ποὺ ἐκδιηγοῦνται οἱ προφητεῖες, (πολλάκις διαστρεβλώνοντάς τες ἢ βγάζοντας καὶ καινούργιες) καὶ βιάζεται νὰ τὰ ἐξαγγείλει, προτιμάει νὰ τιναχτεῖ ὁ κόσμος στὸν ἀέρα, νὰ μὴ μείνει κανείς, (λὲς καὶ θὰ μείνει ὁ ἴδιος!) ἀρκεῖ νὰ βγεῖ ἡ μελλοντολογία του ...

Οι αμβλώσεις και ο θεολόγος , του Παναγιώτη Ασημακόπουλου

 Οι αμβλώσεις και ο θεολόγος  Είμαι στην εκπαίδευση 24 χρόνια και όλα τα χρόνια σε Λύκειο. Μια που το θέμα αυτό περιτριγυρίζει την ύλη του μαθήματος των Θρησκευτικών, μια το ανώνυμο ερωτηματολόγιο κάθε χρόνο για όλα τα ηθικά και βιοηθικά διλήμματα προκειμένου να αξιοποιηθεί στη διδακτική πράξη, μια η οικειότητα με τους μαθητές, μια οι εκατοντάδες συζητήσεις σε διαλείμματα και εκδρομές, συνήθως όσα ξέρει ο θεολόγος δεν τα ξέρει ο κόσμος όλος... Δεν καταθέτω λοιπόν άποψη, αλλά ΓΝΩΣΗ. Διδακτική και εμπειρική.  Η εμπειρική βέβαια... φιλτραρισμένη! Μάλιστα, στο πρώτο μου βιβλίο ( https://theologosnaf.blogspot.com/2011/04/blog-post_29.html ) έχω αφιερώσει πάνω από 80 σελίδες για τα διλήμματα που απασχολούν τα παιδιά, με το ζήτημα της άμβλωσης να είναι πρώτης προτεραιότητας λόγω της ηλικίας τους. α) Καθώς περνούν τα χρόνια, οι μαθητές αποκτούν όλο και περισσότερες γνώσεις για το πώς λειτουργεί το σώμα τους και το σώμα του άλλου φύλου. Τα πρώτα χρόνια τα πράγματα ήταν χειρότερα, ...

Προσωπικές σκέψεις...των Φώτων ξημερώνει

Εικόνα
Προσωπικές σκέψεις...των Φώτων ξημερώνει.. "Οὐκ ἀπαιτῶ σε, Βαπτιστά, τοὺς ὅρους ὑπερβῆναι· οὐ λέγω σοι· Εἰπέ μοι, ἃ λέγεις τοῖς ἀνόμοις, καὶ παραινεῖς ἁμαρτωλοῖς, μόνον βάπτισόν με σιωπῶν, καὶ προσδοκῶν τὰ ἀπὸ τοῦ Βαπτίσματος· ἕξεις γὰρ διὰ τούτων ἀξίωμα, ὅπερ οὐχ ὑπῆρξε τοῖς Ἀγγέλοις, καὶ γὰρ πάντων τῶν Προφητῶν μείζονά σε ποιήσω, ἐκείνων μὲν οὐδεὶς σαφῶς με κατεῖδεν, ἀλλ᾽ ἐν τύποις καὶ ἐν σκιαῖς καὶ ἐνυπνίοις, σὺ δέ, ἐπὶ σοῦ ἱστάμενον κατὰ γνώμην· σῶσαι γὰρ ἥκω, Ἀδὰμ τὸν πρωτοπλαστον"  (Οίκος συναξαρίου 5ης Ιανουαρίου) ________ (Ελεύθερη μετάφραση) «Δεν σου ζητώ, Βαπτιστή, να ξεπεράσεις τα όρια· δεν σου λέω: Πες μου αυτά που λες στους παρανόμους και συμβουλεύεις τους αμαρτωλούς. Μόνο βάπτισέ με σιωπηλά και περίμενε τα αποτελέσματα του Βαπτίσματος. Μέσα από αυτό θα αποκτήσεις αξία που δεν υπήρξε ούτε στους Αγγέλους. Διότι θα σε κάνω μεγαλύτερο από όλους τους Προφήτες· κανείς από αυτούς δεν με είδε ξεκάθαρα, αλλά μόνο μέσα από σύμβολα, σκιές και οράματα. Εσύ, όμως, με βλέπεις...

Αντίφωνο: Αφιέρωμα στον Αλέξανδρο Παπαδιαμάντη

Εικόνα
  Εξαιρετικό αφιέρωμα του Αντίφωνου στον Αλέξανδρο Παπαδιαμάντη:  https://antifono.gr/papadimantis/ Επίσης κ πάλι από το Αντίφωνο, ο σύνδεσμος παρακάτω: Τα ρόδινα ακρογιαλιά του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη  Υπόθεση: Το πάθος για μια γυναίκα και κάποιες απελπισμένες σκέψεις σπρώχνουν έναν νέο άντρα να πάρει κρυφά μια ξένη βάρκα και να φύγει στη θάλασσα. Η αύρα τον παρασύρει, και ναυαγεί. Συνέρχεται σε μια σπηλιά, κοντά στα έρημα ακρογιάλια, ανάμεσα σε τρεις ιδιόρρυθμους ανθρώπους που, ο καθένας τους γι ‘άλλο λόγο, ζουν στο περιθώριο της κοινωνίας. Τους ακούει να διηγούνται, με χιούμορ και αυτοσαρκασμό, τις προσωπικές τους ιστορίες. Πίσω όμως από τους φαινομενικά άτυχους έρωτες, διακρίνει την αληθινή αγάπη...   Βασισμένη στο ομώνυμο μυθιστόρημα που ο Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης έγραψε το 1907 ο Ευθύμης Χατζής δημιουργεί ένα άψογα κινηματογραφημένο ερωτικό δράμα, που βραβεύτηκε στο Φεστιβάλ Θεσσαλονίκης.   Ερωτικό – υπαρξιακό δράμα, παραγωγής 1998. Σκηνοθεσία: Ε...